1
00:00:02,000 --> 00:00:04,760


2
00:00:04,760 --> 00:00:06,400


3
00:00:06,400 --> 00:00:09,200

Met mijn hoofd in een draai

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,400

om te schreeuwen en te schreeuwen

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,560


6
00:00:15,560 --> 00:00:18,480


7
00:00:24,480 --> 00:00:26,720
Het was zo'n goede show.

8
00:00:26,720 --> 00:00:28,920
Lee zei dat dit de beste is
verjaardag die hij heeft gehad

9
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
omdat hij zichzelf nat maakte
op een springkasteel.

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,840
Dat was een verdomd 50e.

11
00:00:35,320 --> 00:00:38,120
Lee was zo'n grote fan
van de Jongeren.

12
00:00:38,120 --> 00:00:40,800
Nigel Planer speelde
een soort harig verliezerstype

13
00:00:40,800 --> 00:00:43,480
met een slechte houding
en vreselijke kookvaardigheden.

14
00:00:43,480 --> 00:00:46,080
Ik kan het niet zien
waarom Lee zich met hem identificeert.

15
00:00:46,080 --> 00:00:49,320
En ik heb
nog een verrassing voor Lee.

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,680
Heb je gehoord van Cameo?

17
00:00:51,680 --> 00:00:53,520
Het is een website waar je terecht kunt

18
00:00:53,520 --> 00:00:55,720
gepersonaliseerd
berichten van beroemdheden gefilmd,

19
00:00:55,720 --> 00:00:59,560
en ik heb er één van niemand betaald
behalve Nigel Planer zelf.

20
00:01:01,720 --> 00:01:03,880
Nou ja, misschien had hij dat wel gedaan
voorkeur voor sexy ondergoed,

21
00:01:03,880 --> 00:01:05,520
maar dat snapt hij toch niet?

22
00:01:07,520 --> 00:01:10,280
Mam, ik denk dat dat bewaard moet blijven
tussen jou en papa.

23
00:01:11,680 --> 00:01:13,440
Het maakt mij niet uit of het zijn 80ste was!

24
00:01:14,920 --> 00:01:16,480
Oeh! Hij komt terug.

25
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
Ik moet het bericht verzenden.
Tot snel. Doei.

26
00:01:19,360 --> 00:01:22,560
Wauw! Zelfs de toiletten
zijn hier chic.

27
00:01:22,560 --> 00:01:25,160
Ze hadden niet eens urinoirs.
Hé.

28
00:01:25,160 --> 00:01:27,600
Kijk wat ik deed.

29
00:01:27,600 --> 00:01:29,440
Hadden ze dat niet
Zijn er überhaupt toiletten?

30
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
Het is chique zeep.

31
00:01:32,160 --> 00:01:34,800
Ik pompte het uit de dispenser
zodat we het mee naar huis kunnen nemen.

32
00:01:34,800 --> 00:01:37,160
Ik denk dat ik dat liever heb
je had in een fles geplast.

33
00:01:38,560 --> 00:01:40,200
Grijp je kansen
als je ze krijgt.

34
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
Dat is wat Nigel Planer zegt
zei vanavond op het podium.

35
00:01:42,280 --> 00:01:44,200
Weet je, denk ik
Ik had een artiest kunnen zijn.

36
00:01:44,200 --> 00:01:45,640
Jij?

37
00:01:45,640 --> 00:01:47,640
Ja, ik was dronken
op de technische hogeschool.

38
00:01:47,640 --> 00:01:50,320
Is dat niet de reden?
Ze vroegen je om te vertrekken?

39
00:01:50,320 --> 00:01:53,440
Als iemand in ons huis dat had moeten doen
Ik was in de kunst, ik was het.

40
00:01:53,440 --> 00:01:55,080
Jij? Ja.

41
00:01:55,080 --> 00:01:56,920
Weet je nog
die cursus creatief schrijven die ik deed

42
00:01:56,920 --> 00:01:59,200
nadat we voor het eerst getrouwd waren? Nee.

43
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
Ik deed het elke dinsdag
voor zes maanden.

44
00:02:02,520 --> 00:02:05,520
Ik heb een Domino's pizza voor je meegebracht
na elke les.

45
00:02:05,520 --> 00:02:07,720
Oh, die cursus creatief schrijven.

46
00:02:07,720 --> 00:02:09,640
TELEFOON BUIZEN

47
00:02:09,640 --> 00:02:10,680
Hm.

48
00:02:12,120 --> 00:02:14,040
Het is een videoboodschap van jou.

49
00:02:14,040 --> 00:02:15,080
Nou, open maar.

50
00:02:16,320 --> 00:02:18,840
Hallo Lee, Nigel hier.

51
00:02:18,840 --> 00:02:22,000
De zeer lieve Lucy
vertelt me dat het je verjaardag is.

52
00:02:23,120 --> 00:02:25,880
Blijkbaar ben je een grote fan
van mijn spullen.

53
00:02:25,880 --> 00:02:28,160
Duidelijk een man met veel smaak.

54
00:02:29,560 --> 00:02:33,480
Lucy vertelt het mij ook
Je bent zelf een beetje een grappenmaker,

55
00:02:33,480 --> 00:02:35,200
dus ik kan maar beter op mijn hoede zijn.

56
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
Je zet mij zonder werk.

57
00:02:37,200 --> 00:02:39,680
Even serieus, Lee,
fijne verjaardag,

58
00:02:39,680 --> 00:02:42,000
en een fijne avond, maat.

59
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
AS NEIL: Oh, wauw.

60
00:02:43,800 --> 00:02:45,280
Zwaar!

61
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Dat was hij.

62
00:02:47,920 --> 00:02:50,920
Dat was een persoonlijke boodschap voor mij
van Nigel Planer.

63
00:02:50,920 --> 00:02:52,520
Hoe heb je dat geregeld?

64
00:02:52,520 --> 00:02:54,520
Je hebt hem duidelijk ontmoet,
omdat hij je naam kende.

65
00:02:54,520 --> 00:02:58,200
Nou ja, laten we het maar zeggen
Ik heb mijn connecties.

66
00:02:58,200 --> 00:03:00,080
Ik kan niet geloven dat je dat nooit hebt gezegd.

67
00:03:00,080 --> 00:03:02,240
Ik zat ooit in het publiek
voor Cheggers Speelt Pop

68
00:03:02,240 --> 00:03:04,160
en dat vermeld ik de hele tijd.

69
00:03:04,160 --> 00:03:05,360
Ik weet.

70
00:03:05,360 --> 00:03:07,560
Wie zou het kunnen vergeten
de eerste nacht dat we de liefde bedreven?

71
00:03:07,560 --> 00:03:11,480
Het was een ongebruikelijke vergelijking,
maar ik kwam er tenminste gunstig uit.

72
00:03:11,480 --> 00:03:13,840
Kom op, hoe ken je hem?
Heb je zijn telefoonnummer?

73
00:03:13,840 --> 00:03:15,320
Houd op met het stellen van vragen.

74
00:03:15,320 --> 00:03:17,920
Als ik een onderbroek voor je had, jij
zou niet vragen waar ze vandaan kwamen.

75
00:03:17,920 --> 00:03:20,720
Ik zou het doen als Nigel Planer
zat erin.

76
00:03:20,720 --> 00:03:24,120
Wauw! Nigel Planer stuurt mij
een verjaardagsbericht.

77
00:03:24,120 --> 00:03:25,920
Dat is zelfs beter dan...
Ik weet het.

78
00:03:25,920 --> 00:03:27,640
In het publiek zijn
voor Cheggers Speelt Pop.

79
00:03:27,640 --> 00:03:29,960
Ik wilde zeggen de eerste nacht
wij hebben de liefde bedreven.

80
00:03:33,840 --> 00:03:36,080
Je maakt een grapje.

81
00:03:36,080 --> 00:03:37,400
Wat?

82
00:03:37,400 --> 00:03:38,800
O, alsof je het niet weet.

83
00:03:39,840 --> 00:03:42,400
Je hebt Nigel Planer uitgenodigd
om bij ons te komen eten.

84
00:03:43,440 --> 00:03:45,200
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan.

85
00:03:45,200 --> 00:03:47,640
O ja. Het is gewoon
Een bizar toeval, nietwaar?

86
00:03:47,640 --> 00:03:49,280
Nou, zo bizar is het toch niet?

87
00:03:49,280 --> 00:03:52,520
In het theater hebben we hem net gezien
optreden op ligt naast de deur.

88
00:03:52,520 --> 00:03:55,000
Kan ik iets voor u halen, meneer?

89
00:03:55,000 --> 00:03:56,720
Is hij hierbij betrokken?

90
00:03:56,720 --> 00:03:59,280
Oh, ik neem wel een Nigel Planer
om te beginnen, alstublieft.

91
00:04:00,480 --> 00:04:01,600
Zeker.

92
00:04:01,600 --> 00:04:04,200
En voor het hoofdgerecht,
misschien een Mr Bean-ovenschotel

93
00:04:04,200 --> 00:04:07,560
met Dawn-friet
en een bijgerecht van Jasper Carrotts?

94
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
Lee, wil je alsjeblieft stoppen met zwaaien?

95
00:04:11,440 --> 00:04:13,520
Ik heb echt niets voor hem geregeld
om zich bij ons aan te sluiten.

96
00:04:13,520 --> 00:04:15,000
Ja!

97
00:04:18,680 --> 00:04:19,960
Oké, dat heb je niet gedaan.

98
00:04:21,680 --> 00:04:22,960
Gewoon wat suiker, alstublieft.

99
00:04:25,320 --> 00:04:27,640
Maar we moeten nog steeds gaan en
zeg hallo, toch? Je hebt hem ontmoet.

100
00:04:27,640 --> 00:04:30,840
Nee, bederf zijn diner niet.
Ik ga hallo zeggen.

101
00:04:30,840 --> 00:04:33,080
Ik ga mijn testikels niet indompelen
in zijn soep.

102
00:04:34,600 --> 00:04:37,600
Dat zou toch goed moeten zijn,
want ik denk niet dat hij vegetariër is.

103
00:04:37,600 --> 00:04:39,760
Oh, dat zou ik tegen hem moeten zeggen.
Hij zal lachen.

104
00:04:39,760 --> 00:04:41,200
"Knoedels, Nigel?"

105
00:04:42,760 --> 00:04:44,280
Lee, alsjeblieft niet.

106
00:04:44,280 --> 00:04:46,800
Alsjeblieft niet wat? Alsjeblieft niet
ga naar Nigel Planer en zeg:

107
00:04:46,800 --> 00:04:49,080
‘Als ik zou willen, zou ik dat kunnen
stop mijn testikels in jouw soep

108
00:04:49,080 --> 00:04:51,360
"Omdat je geen vegetariër bent."

109
00:04:51,360 --> 00:04:52,760
Ik ben geen idioot.

110
00:04:52,760 --> 00:04:54,000
Ik zeg eerst hallo.

111
00:04:55,440 --> 00:04:58,120
We moeten echt overleggen
uw socialemediastrategie.

112
00:04:58,120 --> 00:05:00,880
Ah, het is niet echt mijn wereld,
om eerlijk te zijn.

113
00:05:00,880 --> 00:05:03,320
Het voelt als een beerput
van negativiteit.

114
00:05:03,320 --> 00:05:04,560
Nee. Onzin.

115
00:05:04,560 --> 00:05:06,920
Ik heb nog nooit een enkel woord gelezen
over jou op sociale media

116
00:05:06,920 --> 00:05:08,240
dat is niet positief geweest.

117
00:05:08,240 --> 00:05:11,440
Ja, maar het moment
je begint zo bezig te zijn,

118
00:05:11,440 --> 00:05:14,560
allerlei gekken
denken dat ze toegang tot je hebben.

119
00:05:14,560 --> 00:05:15,800
Hallo.

120
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
Hoe gaat het?

121
00:05:20,000 --> 00:05:22,880
Fijn, bedankt. Eh, kunnen we krijgen
wat water voor op tafel?

122
00:05:24,240 --> 00:05:27,120
Ja, ik bedoel, ik heb er echt geen zin in
over de uitgaven, weet je,

123
00:05:27,120 --> 00:05:30,880
uur per dag moeten posten
dingen over het uitlaten van de hond,

124
00:05:30,880 --> 00:05:33,560
of wat ik ga doen
die avond gaan eten.

125
00:05:33,560 --> 00:05:36,360
Ik hou van mijn privacy, en dat denk ik ook
dat dat in het gedrang komt

126
00:05:36,360 --> 00:05:39,120
als je het aan iedereen begint te vertellen
alles over jezelf zo.

127
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
Nee, dat weet ik, maar dat zou niet nodig zijn
post persoonlijke dingen.

128
00:05:41,440 --> 00:05:43,040
Het kan gewoon werkgerelateerd zijn.

129
00:05:41,440 --> 00:05:43,040
FLESSEN DUFFEN

130
00:05:43,040 --> 00:05:44,360
O, bedankt.

131
00:05:44,360 --> 00:05:46,480
Mogen we ook wat olijven,
alsjeblieft?

132
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
Ja, zoals de show die je vanavond deed.

133
00:05:47,880 --> 00:05:50,400
Dus weet je, dat bespaart je
zo veel van de kosten,

134
00:05:50,400 --> 00:05:52,120
en dat kan alleen maar zo zijn
de belangrijkste.

135
00:05:52,120 --> 00:05:55,120
Je kunt YouTube doen... Sorry, eh...
..X, of Instagram.

136
00:05:55,120 --> 00:05:56,520
Ik werk hier eigenlijk niet.

137
00:05:57,560 --> 00:05:59,040
Oh.

138
00:05:59,040 --> 00:06:00,520
Waarom gaf je ons dan water?

139
00:06:01,480 --> 00:06:05,080
Je vroeg erom, en er was wat
op die tafel, dus ik nam het gewoon aan.

140
00:06:05,080 --> 00:06:07,200
Het is in orde,
ze...het maakte ze niet uit.

141
00:06:08,320 --> 00:06:12,600
Ik dacht gewoon dat ik, eh...
kom en zeg hallo.

142
00:06:12,600 --> 00:06:14,840
SING-SONG: Hallo.

143
00:06:14,840 --> 00:06:16,720
Hallo.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,880
Ik ben het, Lee, de jarige.

145
00:06:19,880 --> 00:06:21,880
Ik ben Lucy's echtgenoot.

146
00:06:21,880 --> 00:06:22,920
Lucy.

147
00:06:26,080 --> 00:06:27,920
Lucy.

148
00:06:29,800 --> 00:06:31,040
SCHREEUWT: Lucy!

149
00:06:32,440 --> 00:06:34,720
Ik denk dat ze dat misschien nodig heeft
een paar leesbrillen.

150
00:06:35,840 --> 00:06:37,280
Ze is gewoon een beetje verlegen.

151
00:06:37,280 --> 00:06:39,840
Of misschien wil ze dat gewoon niet zijn
gehinderd terwijl ze aan het eten is.

152
00:06:39,840 --> 00:06:41,240
Je kent haar.

153
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
Moet ik? Je vindt haar erg aardig.

154
00:06:44,040 --> 00:06:45,680
Probeert hij mij te hypnotiseren?

155
00:06:47,000 --> 00:06:50,440
Het spijt me. Sorry, dat hebben we nog nooit gedaan
eigenlijk eerder ontmoet. Jij bent?

156
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Ik ben Lee. Nigel heeft mij gestuurd
een verjaardagsvideoboodschap.

157
00:06:53,320 --> 00:06:54,480
Mijn vrouw heeft het geregeld.

158
00:06:55,880 --> 00:06:58,160
Ah, juist. Ik zie.

159
00:06:58,160 --> 00:07:01,680
Nou, bedankt dat je langskwam
om hallo te zeggen.

160
00:07:01,680 --> 00:07:02,800
En fijne verjaardag.

161
00:07:02,800 --> 00:07:04,400
Bedankt.

162
00:07:04,400 --> 00:07:05,920
Twee crème van aspergesoepen.

163
00:07:07,000 --> 00:07:08,480
Heeft u water nodig?

164
00:07:08,480 --> 00:07:10,680
Het is in orde.
Ze hebben er al een paar.

165
00:07:10,680 --> 00:07:12,200
Ze hebben er een paar nodig.

166
00:07:15,920 --> 00:07:18,480
Hé, Nigel, dit zul je leuk vinden.

167
00:07:18,480 --> 00:07:19,720
Je bent geen vegetariër,

168
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
dus raad eens
Kan ik jouw soep erbij doen?

169
00:07:24,120 --> 00:07:25,400
Vergeet het maar.

170
00:07:29,520 --> 00:07:31,440
Nou ja, hij was een beetje raar.

171
00:07:31,440 --> 00:07:34,160
Hij was raar? Je zou het moeten zien
de man met wie hij aan het praten was.

172
00:07:35,480 --> 00:07:37,400
Ja, hij gedroeg zich als
hij wist niet wie ik was.

173
00:07:37,400 --> 00:07:40,960
Hij weet niet wie je bent.
Nee, maar hij weet wie je bent.

174
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
Hij kon je waarschijnlijk niet zien
vanaf die afstand.

175
00:07:42,800 --> 00:07:45,520
Kom terug met mij mee.
Oh, in godsnaam, Lee!

176
00:07:45,520 --> 00:07:48,080
Ik heb Nigel Planer nog nooit ontmoet, oké?

177
00:07:48,080 --> 00:07:50,320
Nou, hoe heb je het geregeld?
de videoboodschap?

178
00:07:53,240 --> 00:07:55,080
Heb je gehoord van Cameo?

179
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
Wat? Je bedoelt als vrouw
draagt zeer strakke leggings

180
00:07:57,520 --> 00:08:00,400
en je kunt haar zien...?
Dat is cameltoe!

181
00:08:00,400 --> 00:08:01,920
Oh.

182
00:08:01,920 --> 00:08:04,920
Het is een gespecialiseerde website.

183
00:08:04,920 --> 00:08:06,280
Dat geldt ook voor cameltoe.

184
00:08:07,520 --> 00:08:10,080
Je betaalt voor beroemdheden
persoonlijke berichten lezen

185
00:08:10,080 --> 00:08:11,960
voor verjaardagen en zo.

186
00:08:13,400 --> 00:08:15,840
Verdomde hel! Je had mij kunnen pakken
Paul grinniken?

187
00:08:19,360 --> 00:08:21,320
Je hebt me laten kijken
als een rechterknobbel.

188
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
Ik kan niet alle eer opeisen.

189
00:08:25,280 --> 00:08:28,360
Probeer het gewoon en geniet ervan
de rest van de avond bij mij.

190
00:08:28,360 --> 00:08:30,480
Het maakt mij niet uit
dat je een echte knobbel bent.

191
00:08:32,280 --> 00:08:33,960
De koffie is lekker.

192
00:08:33,960 --> 00:08:37,000
Ik heb gekozen voor de speciale Colombiaanse blend.

193
00:08:37,000 --> 00:08:39,440
Een goede vriend van mij
ben hier eerder geweest en heb het aanbevolen.

194
00:08:39,440 --> 00:08:41,960
O ja? Wie was dat?
George Clooney?

195
00:08:41,960 --> 00:08:44,640
Ik bedoel, je hebt ooit gekocht
een pakje Nespresso-pads,

196
00:08:44,640 --> 00:08:46,960
Dus dat maakt jullie beste vrienden, toch?

197
00:08:46,960 --> 00:08:49,200
De volgende keer dat we hem zien,
herinner me eraan dat ik hem een grote mannenknuffel moet geven

198
00:08:49,200 --> 00:08:50,600
en knijp in zijn billen.

199
00:08:53,400 --> 00:08:54,960
Ga je het loslaten of niet?

200
00:08:56,640 --> 00:08:59,040
Nee, het spijt me, dat kan ik niet.
Wat ben je aan het doen?

201
00:08:59,040 --> 00:09:01,200
Ik ga het uitleggen
Nigel Planer wat er is gebeurd.

202
00:09:01,200 --> 00:09:04,080
Ga zitten! Nee, ik heb hem niet
Ik denk dat ik het soort persoon ben

203
00:09:04,080 --> 00:09:06,120
dat stoort hem
terwijl hij in een restaurant zit te eten.

204
00:09:06,120 --> 00:09:08,240
Oh, dus dat ga je doen
dat door hem te storen

205
00:09:08,240 --> 00:09:10,320
voor een tweede keer
terwijl hij in een restaurant zit te eten?

206
00:09:10,320 --> 00:09:11,560
Heb jij een beter idee?

207
00:09:11,560 --> 00:09:14,600
Nou, ik zeker
heb geen slechtere.

208
00:09:14,600 --> 00:09:17,720
Je moet me van Cameo halen.

209
00:09:17,720 --> 00:09:19,400
Ik zou het zonder gedoe kunnen doen.

210
00:09:19,400 --> 00:09:22,080
O, kom op. Die man was gewoon
even snel hallo zeggen.

211
00:09:22,080 --> 00:09:24,160
Ik zou het nauwelijks zeggen
hij viel je lastig.

212
00:09:24,160 --> 00:09:25,560
Het spijt me dat ik u lastig val.

213
00:09:26,880 --> 00:09:31,960
Ik...Ik wilde gewoon langskomen en
Excuses dat ik u eerder heb gestoord.

214
00:09:31,960 --> 00:09:36,000
Kijk, ik dacht dat mijn vrouw dat had gedaan
Ik heb je echt ontmoet, maar zij niet.

215
00:09:36,000 --> 00:09:39,800
Ze probeerde alleen maar indruk op mij te maken
omdat ik... ik ben een grote fan.

216
00:09:39,800 --> 00:09:42,040
Eh, maar, weet je, een normale fan.

217
00:09:42,040 --> 00:09:45,440
Niet het soort, weet je,
Een soort fan van 'Kathy Bates in Misery'.

218
00:09:45,440 --> 00:09:46,960
Ik ga je niet aan een bed vastbinden

219
00:09:46,960 --> 00:09:50,280
en je beide enkels kapot slaan
met een voorhamer.

220
00:09:50,280 --> 00:09:52,600
Maar...maar het werd allemaal erg verwarrend
met die videoboodschap,

221
00:09:52,600 --> 00:09:55,240
en dus, ja, het spijt me.

222
00:09:55,240 --> 00:09:58,720
Ja, nee, het is... het is allemaal in orde.
Maak je er geen zorgen over.

223
00:09:58,720 --> 00:10:01,320
In werkelijkheid,
Het is eigenlijk een grappige mix-up.

224
00:10:01,320 --> 00:10:04,120
Is het? Ja, heel grappig.

225
00:10:04,120 --> 00:10:05,960
Ik denk dat dat wel zo is, nietwaar?

226
00:10:05,960 --> 00:10:08,720
Je zou dat kunnen gebruiken, als je wilt,
in een van je waargebeurde verhalen op het podium.

227
00:10:08,720 --> 00:10:10,360
Ik denk dat dat een grote lach zou opleveren.

228
00:10:10,360 --> 00:10:13,200
Ja. Weet je,
Dat zou ik misschien wel kunnen doen.

229
00:10:13,200 --> 00:10:14,960
Echt? Dat is geweldig.

230
00:10:15,960 --> 00:10:17,600
Ik heb een heleboel van dat soort dingen,
weet je.

231
00:10:17,600 --> 00:10:19,160
Allerlei vreemde dingen
mij overkomen.

232
00:10:19,160 --> 00:10:21,600
Gah, de dingen die ik je zou kunnen vertellen.

233
00:10:21,600 --> 00:10:22,920
Sterker nog, ik denk dat ik dat wel zal doen.

234
00:10:24,520 --> 00:10:26,280
Heb ik het je ooit verteld
over de tijd

235
00:10:26,280 --> 00:10:29,280
dat ik op een nudistenkamp verbleef toch
naast een natuurreservaat?

236
00:10:29,280 --> 00:10:31,440
Nee, want dat hebben we nog nooit gedaan
heb je eigenlijk al eerder ontmoet.

237
00:10:31,440 --> 00:10:32,960
Kijk, dat willen we niet
onbeleefd overkomen...

238
00:10:32,960 --> 00:10:35,440
Mag ik nog een glas, alstublieft?

239
00:10:35,440 --> 00:10:37,480
Eh, ik zal je niet vervelen
met alle details.

240
00:10:37,480 --> 00:10:39,480
Kijk, kun je ons niet vervelen
met een van de details?

241
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
Of eigenlijk: de ruwe schets?

242
00:10:40,880 --> 00:10:42,680
Oké, ik zal gewoon knippen
direct naar de clou.

243
00:10:42,680 --> 00:10:44,040
Ik weet zeker dat jij de gaten kunt opvullen.

244
00:10:44,040 --> 00:10:45,520
Ik zei: "Verdomd, Brenda,

245
00:10:45,520 --> 00:10:48,920
"Ik hoop dat Brian May er niet achter komt
wat je met die das hebt gedaan."

246
00:10:50,880 --> 00:10:55,240
OK. Nou, bedankt voor je komst
om de verwarring uit te leggen,

247
00:10:55,240 --> 00:10:57,800
maar het is echt nodig
ga nu verder met onze bijeenkomst.

248
00:10:57,800 --> 00:11:00,000
Juist, ja. Sorry.

249
00:11:00,000 --> 00:11:04,720
Ik wil het niet zijn
een van "die" mensen.

250
00:11:08,920 --> 00:11:11,720
OK. Jij wint.
Ik haal je van Cameo af.

251
00:11:13,960 --> 00:11:15,680
Heb je dat gezien?

252
00:11:15,680 --> 00:11:16,960
Ik maakte hem aan het lachen.

253
00:11:16,960 --> 00:11:18,400
Dat was een valse lach.

254
00:11:18,400 --> 00:11:20,600
Eh, ik denk dat ik het weet
als iemand het doet alsof.

255
00:11:22,600 --> 00:11:24,720
Je doet nooit alsof. WAAR.

256
00:11:24,720 --> 00:11:27,040
Als we seks hebben,
die lach is echt.

257
00:11:28,400 --> 00:11:31,720
Hij zei dat hij het misschien zou gebruiken
wat ik zei in zijn show.

258
00:11:31,720 --> 00:11:34,480
Dat maakt mij
een soort... komedieschrijver.

259
00:11:34,480 --> 00:11:36,520
Je bent geen schrijver.

260
00:11:36,520 --> 00:11:38,160
Ik ben de schrijver.

261
00:11:38,160 --> 00:11:39,840
Ik was erg goed op die cursus.

262
00:11:39,840 --> 00:11:42,000
Ik denk dat ik het had kunnen maken
een carrière eruit.

263
00:11:42,000 --> 00:11:43,280
Nou, waarom deed je dat niet?

264
00:11:43,280 --> 00:11:44,960
Vier redenen.

265
00:11:44,960 --> 00:11:47,440
Bedoel je niet drie redenen?
Eén voor elk kind.

266
00:11:49,080 --> 00:11:50,280
Oké, ik snap het.

267
00:11:51,840 --> 00:11:55,360
Eigenlijk, als er om dat verhaal wordt gelachen
als hij het vertelt,

268
00:11:55,360 --> 00:11:57,160
hij wil misschien
nog wat ideeën van mij.

269
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
Hij moet weten hoe hij contact met mij kan opnemen.

270
00:11:58,840 --> 00:12:00,040
Ga zitten!

271
00:12:00,040 --> 00:12:02,640
Kunnen we de rekening krijgen, alstublieft?
Zo snel mogelijk.

272
00:12:02,640 --> 00:12:06,160
Weet je zeker dat je dat niet gewoon wilt
pak er een van de tafel van iemand anders?

273
00:12:13,720 --> 00:12:15,600
Eh...

274
00:12:15,600 --> 00:12:18,160
Eigenlijk, voordat we gaan,
Ik heb alleen het toilet nodig.

275
00:12:19,240 --> 00:12:20,480
Je bent nog maar net geweest.

276
00:12:20,480 --> 00:12:23,160
Dat weet ik, maar dat voorgerecht was dat wel
iets liquider dan ik dacht.

277
00:12:23,160 --> 00:12:24,600
Nou, dat is soep voor jou.

278
00:12:25,880 --> 00:12:28,800
Misschien eens vragen
met de volgende keer meer testikels erin.

279
00:12:36,880 --> 00:12:38,440
O God.

280
00:12:38,440 --> 00:12:40,040
Oh, lieverd.

281
00:12:40,040 --> 00:12:42,440
Ik hoop dat het niet zo is geweest
te teleurstellend.

282
00:12:42,440 --> 00:12:44,280
Hangt ervan af of je mijn huwelijk bedoelt.

283
00:12:44,280 --> 00:12:45,800
Dat is precies wat ik bedoelde.

284
00:12:53,280 --> 00:12:55,160
Hallo, Nigel?

285
00:12:55,160 --> 00:12:56,520
Ben jij dat?

286
00:12:57,760 --> 00:13:00,280
Ik ben het, Lee van vroeger.

287
00:13:01,880 --> 00:13:04,680
Sorry dat ik u weer stoor.
Je moet dit veel krijgen.

288
00:13:04,680 --> 00:13:07,160
Nee, dit is eigenlijk een primeur.

289
00:13:07,160 --> 00:13:10,120
Meestal mensen
wil gewoon een handtekening.

290
00:13:10,120 --> 00:13:11,160
Rechts.

291
00:13:12,160 --> 00:13:14,920
Sorry, je was niet beledigd, ik niet
vraag om een handtekening, was jij dat?

292
00:13:14,920 --> 00:13:16,920
Nee.

293
00:13:16,920 --> 00:13:18,760
Weet je het zeker?

294
00:13:18,760 --> 00:13:20,280
Ik ben positief.

295
00:13:21,480 --> 00:13:23,000
Ik denk dat je dat was, nietwaar?

296
00:13:27,400 --> 00:13:29,400
Mag ik alstublieft uw handtekening?

297
00:13:32,200 --> 00:13:34,480
Ik ben momenteel een beetje druk.

298
00:13:37,320 --> 00:13:39,400
Toch een beetje ouderwets waarschijnlijk.

299
00:13:39,400 --> 00:13:41,000
Tegenwoordig zijn het allemaal selfies.

300
00:13:42,920 --> 00:13:46,280
Je was daar niet beledigd door
Ik heb niet om een selfie gevraagd, jij wel?

301
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
Vind je het erg?
mij naar het toilet laten gaan?

302
00:13:53,200 --> 00:13:54,360
CAMERA APP KLIKKEN

303
00:13:54,360 --> 00:13:56,840
Bedankt, ik zal dat koesteren.

304
00:13:56,840 --> 00:14:00,320
O, goed. Voel je alsjeblieft vrij
om het op Instagram te delen.

305
00:14:00,320 --> 00:14:03,280
OK. Deel het niet op Instagram!

306
00:14:05,240 --> 00:14:08,640
Mag ik eerlijk tegen je zijn, Nigel?
Ik gebruik dit toilet eigenlijk niet.

307
00:14:09,800 --> 00:14:12,000
Ik bedoel niet dat ik het doe
over de hele vloer.

308
00:14:12,000 --> 00:14:14,600
Ik bedoel, de echte reden dat ik hier ben,
het is omdat...

309
00:14:15,880 --> 00:14:17,080
Nou, het punt is...

310
00:14:17,080 --> 00:14:20,600
Alsjeblieft!
Ik probeer gewoon te plassen.

311
00:14:20,600 --> 00:14:22,280
Een plasje? Oh.

312
00:14:22,280 --> 00:14:24,280
Ik dacht dat je nummer twee had.

313
00:14:24,280 --> 00:14:27,520
En toch dacht hij nog steeds
het was oké om te chatten.

314
00:14:27,520 --> 00:14:29,320
Ben je daar met iemand?

315
00:14:29,320 --> 00:14:30,560
Ik kan terugkomen.

316
00:14:31,800 --> 00:14:33,280
Wat wil je?

317
00:14:37,040 --> 00:14:38,160
Hallo?

318
00:14:41,600 --> 00:14:43,440
Hij zucht

319
00:14:43,440 --> 00:14:44,800
SING-SONG: Hallo!

320
00:14:46,720 --> 00:14:49,320
Dit kan op twee manieren gaan:

321
00:14:49,320 --> 00:14:51,120
je schreeuwt, belt de politie,

322
00:14:51,120 --> 00:14:54,160
en ik beland in de gevangenis
omdat hij een gluurder is.

323
00:14:54,160 --> 00:14:55,360
Of...

324
00:14:55,360 --> 00:14:58,280
..over een paar jaar,
we zijn allebei op de Graham Norton Show

325
00:14:58,280 --> 00:15:01,760
een heel grappige anekdote vertellen
over hoe we elkaar voor het eerst ontmoetten.

326
00:15:01,760 --> 00:15:03,160
Jouw keuze, Nigel.

327
00:15:05,360 --> 00:15:06,840
Het is de eerste, nietwaar?

328
00:15:08,240 --> 00:15:10,600
TOILETSPOELERS

329
00:15:16,160 --> 00:15:18,720
mompelt: Oh, in godsnaam.

330
00:15:18,720 --> 00:15:20,080
Hij zucht

331
00:15:22,200 --> 00:15:23,800
Kijk...

332
00:15:23,800 --> 00:15:26,920
..Ik ben je hier niet gevolgd
voor een selfie of een handtekening.

333
00:15:28,240 --> 00:15:29,920
Ik wil iets anders.

334
00:15:31,760 --> 00:15:35,480
Ik zag je naar het toilet gaan
en ik voelde een kans,

335
00:15:35,480 --> 00:15:37,440
en ik wilde het pakken
met beide handen.

336
00:15:38,680 --> 00:15:41,120
Ik ben gelukkig getrouwd.

337
00:15:41,120 --> 00:15:42,840
Ik ook.

338
00:15:42,840 --> 00:15:46,920
Nou, ik ben blij,
ze accepteert het een beetje.

339
00:15:48,360 --> 00:15:50,720
Ik bedoel, ik wilde je geven
mijn telefoonnummer

340
00:15:50,720 --> 00:15:52,680
voor het geval je nog meer grappen wilde.

341
00:15:54,680 --> 00:15:56,600
Probeerde te spuiten
maar er komt niets uit?

342
00:15:56,600 --> 00:15:58,280
Ik ken dat gevoel.

343
00:15:58,280 --> 00:15:59,760
Die mag jij ook hebben.

344
00:16:00,880 --> 00:16:03,640
Je moet niet weggeven
uw ideeën zo vrij.

345
00:16:03,640 --> 00:16:05,520
Mensen zullen nadenken
ze hebben geen waarde.

346
00:16:06,840 --> 00:16:09,600
Weet je, Nigel, als je erover nadenkt,

347
00:16:09,600 --> 00:16:13,240
deze hele videoboodschap
verwarrend ding -

348
00:16:13,240 --> 00:16:16,080
als het maar een grappig verhaal is
vertel je op het podium,

349
00:16:16,080 --> 00:16:18,040
verspillen we het niet een beetje?

350
00:16:18,040 --> 00:16:19,320
"Wij"?!

351
00:16:19,320 --> 00:16:21,160
Er is geen ‘wij’.

352
00:16:21,160 --> 00:16:22,880
Nogmaals, dat kan op onze leeftijd gebeuren.

353
00:16:22,880 --> 00:16:24,280
Haha!

354
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
Ze zijn gewoon aan het gieten
uit mij vandaag,

355
00:16:26,280 --> 00:16:27,400
wat ironisch is.

356
00:16:29,360 --> 00:16:30,800
Het punt dat ik maak is,

357
00:16:30,800 --> 00:16:35,680
Ik vraag me af of dit idee
zou eigenlijk een tv-programma kunnen zijn.

358
00:16:35,680 --> 00:16:37,320
Welk idee?

359
00:16:37,320 --> 00:16:39,560
Je hebt geen idee.

360
00:16:39,560 --> 00:16:44,160
Het enige wat er is, is iets dat is gebeurd
waar ik beleefd naar glimlachte,

361
00:16:44,160 --> 00:16:47,400
waar ik nu enorm veel spijt van heb.

362
00:16:47,400 --> 00:16:49,440
Oké,
het is gebaseerd op echte gebeurtenissen.

363
00:16:49,440 --> 00:16:52,080
Maar weet je,
alle goede verhalen zijn dat.

364
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
Twee woorden.

365
00:16:53,520 --> 00:16:54,680
Open...

366
00:16:54,680 --> 00:16:55,920
..Heimer.

367
00:16:55,920 --> 00:16:56,960
Oei!

368
00:16:56,960 --> 00:16:58,800
Kijk, ik ben niet geïnteresseerd

369
00:16:58,800 --> 00:17:02,680
in je stomme kleine video
Idee voor een verwisselbaar bericht, oké?

370
00:17:02,680 --> 00:17:07,160
Het is niet eens een beetje amusant
anekdote, laat staan een verhaal.

371
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
Het heeft geen begin, geen midden,

372
00:17:09,280 --> 00:17:12,560
en, belangrijker nog, er komt geen einde aan.

373
00:17:12,560 --> 00:17:14,400
Er is helemaal geen einde.

374
00:17:14,400 --> 00:17:18,120
Eerlijk gezegd voelt het zo
er zal nooit een einde aan komen.

375
00:17:18,120 --> 00:17:19,680
Begrijp je wat ik bedoel?

376
00:17:19,680 --> 00:17:21,760
Want ik denk niet dat je dat doet, toch?

377
00:17:21,760 --> 00:17:24,400
Mensen zoals jij doen dat nooit.

378
00:17:24,400 --> 00:17:27,920
Ik bedoel, ik vind het leuk om leden te ontmoeten
van het publiek dat houdt van wat ik doe,

379
00:17:27,920 --> 00:17:29,680
maar er is er altijd wel één, nietwaar?

380
00:17:29,680 --> 00:17:32,680
Er is er altijd één
wie snapt het gewoon niet,

381
00:17:32,680 --> 00:17:35,440
wie beseft het niet
Er zijn grenzen, weet je?

382
00:17:35,440 --> 00:17:38,400
Sociale grenzen,
fysieke grenzen,

383
00:17:38,400 --> 00:17:40,880
grenzen van toiletruimtes.

384
00:17:40,880 --> 00:17:43,560
Dus alstublieft, uit liefde voor God,

385
00:17:43,560 --> 00:17:48,640
doe gewoon wat een normaal mens is
zou doen en hallo zeggen,

386
00:17:48,640 --> 00:17:51,720
schud mijn hand,
en laat mij dan met rust!

387
00:17:53,560 --> 00:17:55,000
OK.

388
00:18:01,240 --> 00:18:02,760
Eigenlijk, eh...

389
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
..Dat zal ik niet doen.
Je hebt je kleding niet gewassen...

390
00:18:04,240 --> 00:18:05,720
NIGEL ZUCHT

391
00:18:08,120 --> 00:18:10,880
Het spijt me, Nigel. Ik ben een grote fan.

392
00:18:10,880 --> 00:18:14,960
En ik was gewoon aan het doen
wat je vanavond op het podium zei -

393
00:18:14,960 --> 00:18:18,000
kansen grijpen
wanneer ze ontstaan.

394
00:18:18,000 --> 00:18:19,680
Het was mijn favoriete stukje.

395
00:18:19,680 --> 00:18:22,400
Nou, ik vind het best leuk, weet je,

396
00:18:22,400 --> 00:18:26,440
smerig verhaal over de late lock-in
bij Wetherspoons met de Krankies.

397
00:18:26,440 --> 00:18:28,480
En het feit dat ze het deed
verkleed als de kleine jongen

398
00:18:28,480 --> 00:18:31,360
maakte het alleen nog verontrustender.

399
00:18:31,360 --> 00:18:35,680
Maar dat wil ik niet zijn
"Een van die mensen."

400
00:18:36,920 --> 00:18:40,040
Het spijt me echt
omdat ik je lastig val.

401
00:18:44,360 --> 00:18:46,320
HIJ ADEMT ZWAAR UIT

402
00:19:02,000 --> 00:19:05,480
Ik heb altijd wat reservezeep bij me -
Weet je, voor het geval dat.

403
00:19:06,920 --> 00:19:09,200
Houd het in feite vast.

404
00:19:11,080 --> 00:19:12,240
Het is het minste wat ik kan doen

405
00:19:12,240 --> 00:19:14,720
voor al het lachen
die je mij door de jaren heen hebt gegeven.

406
00:19:17,760 --> 00:19:19,520
NIGEL zucht ZWAAR

407
00:19:23,200 --> 00:19:24,360
Wacht.

408
00:19:26,120 --> 00:19:27,360
Ja?

409
00:19:28,560 --> 00:19:31,400
Kijk, dat had ik niet moeten doen
verloor zojuist mijn geduld.

410
00:19:31,400 --> 00:19:35,240
Het spijt me. Maar je kunt niet gaan
mensen lastigvallen op toiletten.

411
00:19:35,240 --> 00:19:38,720
Je bent niet de eerste die het zegt,
en je zult niet de laatste zijn.

412
00:19:38,720 --> 00:19:41,920
Ik was gewoon...
Ik weet het. Je kans grijpen.

413
00:19:41,920 --> 00:19:44,480
Maar er zijn manieren
om deze dingen goed te doen.

414
00:19:44,480 --> 00:19:45,680
Hoe?

415
00:19:50,200 --> 00:19:52,640
Dit zijn de gegevens van mijn agent.

416
00:19:52,640 --> 00:19:56,000
Schrijf je idee op
en mail het naar haar.

417
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
O, mijn God.

418
00:19:57,360 --> 00:19:58,800
Dus dit zou echt kunnen gebeuren?

419
00:19:58,800 --> 00:20:01,080
Eerlijk gezegd? Wees zo eerlijk als je wilt.

420
00:20:01,080 --> 00:20:03,120
In dat geval niet.

421
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
Vrijwel zeker niet.

422
00:20:05,040 --> 00:20:06,680
Ik doe dit puur uit schuldgevoel,

423
00:20:06,680 --> 00:20:09,200
niet omdat
Ik ben geïnteresseerd in jouw idee.

424
00:20:09,200 --> 00:20:10,920
Ze zal het waarschijnlijk niet naar mij sturen.

425
00:20:10,920 --> 00:20:13,920
En zelfs in het zeer onwaarschijnlijke geval
dat ze dat doet,

426
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
Waarschijnlijk ga ik het niet eens lezen.

427
00:20:16,320 --> 00:20:17,760
Dat is prima.

428
00:20:17,760 --> 00:20:20,520
Wat mij betreft,
je hebt de deur op een kier laten staan,

429
00:20:20,520 --> 00:20:24,040
wat betekent dat er nog een kans is
Ik kan mijn voet tussen die deur krijgen.

430
00:20:25,200 --> 00:20:29,320
Misschien zou je dat wel moeten zijn
denkend aan die deur als gesloten,

431
00:20:29,320 --> 00:20:32,480
en waarschijnlijk op slot.

432
00:20:32,480 --> 00:20:33,640
Heeft het een sleutelgat?

433
00:20:34,760 --> 00:20:35,920
Als je wilt.

434
00:20:35,920 --> 00:20:37,560
Nou, daar ga je.

435
00:20:37,560 --> 00:20:40,720
Ik denk dat ik mijn voet wel kan krijgen
in dat sleutelgat.

436
00:20:40,720 --> 00:20:44,280
Nou ja, niet mijn voet,
maar misschien iets anders.

437
00:20:46,040 --> 00:20:50,000
Dus ik denk wat we moeten doen
is dat we allebei terug moeten gaan

438
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
aan de mensen
die op ons wachten

439
00:20:52,000 --> 00:20:55,960
en onze diners in vrede afmaken.

440
00:20:55,960 --> 00:20:57,360
Is dat oké?

441
00:20:57,360 --> 00:20:59,400
Zeg niets meer.

442
00:20:59,400 --> 00:21:01,480
Je zult het niet horen
nog een woord van mij

443
00:21:01,480 --> 00:21:02,760
voor de rest van de avond.

444
00:21:04,080 --> 00:21:05,920
Weet je wat, Nigel?

445
00:21:04,080 --> 00:21:05,920
NIGEL GROENT

446
00:21:05,920 --> 00:21:09,040
Het maakt mij niet uit wat ze over je zeggen
op sociale media.

447
00:21:09,040 --> 00:21:10,520
Je bent oké.

448
00:21:15,360 --> 00:21:18,520
Ik neem aan dat we nu eruit moeten
van hier voordat de politie arriveert.

449
00:21:18,520 --> 00:21:20,000
O, dat hangt ervan af.

450
00:21:20,000 --> 00:21:22,560
Is het schrijven van een tv-programma een misdaad?

451
00:21:22,560 --> 00:21:23,600
Wat?

452
00:21:23,600 --> 00:21:25,920
Hij wil dat ik mijn idee naar hem stuur.

453
00:21:25,920 --> 00:21:29,160
Welk idee?
Degene waarover ik hem zojuist heb verteld.

454
00:21:29,160 --> 00:21:30,600
Raad eens wat er in mijn zak zit?

455
00:21:30,600 --> 00:21:35,120
Vertel me alsjeblieft niet dat dat jouw was
openingspraatje voor hem in het toilet?

456
00:21:35,120 --> 00:21:37,040
Ga maar door, raad eens.

457
00:21:35,120 --> 00:21:37,040
ZE zucht

458
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
Meer zeep?

459
00:21:38,600 --> 00:21:40,480
Een rol wc-papier?

460
00:21:40,480 --> 00:21:43,360
Of ambitieuzer deze keer -
een Dyson handendroger?

461
00:21:44,960 --> 00:21:47,840
De details van zijn agent.

462
00:21:58,200 --> 00:22:00,480
Maak je geen zorgen, Nigel. Een deal is een deal.

463
00:22:02,960 --> 00:22:04,200
Welke overeenkomst?

464
00:22:04,200 --> 00:22:05,560
Ik heb het je net verteld.

465
00:22:05,560 --> 00:22:08,760
Hij wil meer horen
over mijn idee voor een tv-programma.

466
00:22:08,760 --> 00:22:12,000
Door één kort gesprek
had je op het toilet?

467
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
Dat maakt je nog geen schrijver.

468
00:22:14,120 --> 00:22:17,120
Er komt zoveel meer bij kijken
dan dat. Zoals wat?

469
00:22:17,120 --> 00:22:19,680
Zoals alle dingen die ik heb geleerd
tijdens mijn cursus creatief schrijven.

470
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
Zoals karakter, structuur...

471
00:22:23,120 --> 00:22:25,760
Er was nog een derde,
maar ik kan het me nu niet meer herinneren.

472
00:22:26,840 --> 00:22:28,960
Als iemand dat zou moeten zijn
het leggen van contacten

473
00:22:28,960 --> 00:22:31,240
met dit soort mensen,
ik zou het moeten zijn.

474
00:22:31,240 --> 00:22:32,920
Nou, dat zal wel, nietwaar?

475
00:22:32,920 --> 00:22:35,760
Het lijkt erop dat je seks gaat hebben
met een tv-schrijver vanavond.

476
00:22:37,600 --> 00:22:39,920
Dus kom op, weg ermee.

477
00:22:39,920 --> 00:22:42,160
Nou, ik denk
we moeten wachten tot we thuis zijn.

478
00:22:43,280 --> 00:22:46,560
Ik bedoel je grote idee. Dat heb je niet gedaan
heeft zelfs nog gezegd wat het is.

479
00:22:46,560 --> 00:22:48,280
O, je weet wat je zegt.

480
00:22:48,280 --> 00:22:50,880
Schrijf altijd wat je weet.

481
00:22:50,880 --> 00:22:52,320
Dat beperkt het een beetje.

482
00:22:53,360 --> 00:22:55,000
Het is eigenlijk dit.

483
00:22:56,280 --> 00:22:57,680
Wat bedoel je met "dit"?

484
00:22:57,680 --> 00:23:01,560
Dit. Het geheel
dat overkwam mij vanavond.

485
00:23:01,560 --> 00:23:03,240
Dat is het idee.

486
00:23:03,240 --> 00:23:06,840
Het gaat over een persoon die een video krijgt
bericht van een beroemd persoon,

487
00:23:06,840 --> 00:23:09,320
maar deze persoon
heeft nog nooit van Cameo gehoord.

488
00:23:09,320 --> 00:23:12,120
Dus als hij de beroemde tegenkomt
persoon in een restaurant,

489
00:23:12,120 --> 00:23:13,960
hij denkt min of meer dat ze vrienden zijn.

490
00:23:13,960 --> 00:23:18,320
En dan in het toilet, de beroemde
persoon wordt in eerste instantie erg boos,

491
00:23:18,320 --> 00:23:21,040
maar beseft dan
dat de knappe held

492
00:23:21,040 --> 00:23:23,840
is eigenlijk heel charmant
en uiterst sympathiek,

493
00:23:23,840 --> 00:23:26,400
dus besluiten ze te maken
een tv-programma erover.

494
00:23:26,400 --> 00:23:28,560
Het zou eigenlijk een film kunnen zijn.

495
00:23:28,560 --> 00:23:30,920
Ik zou daardoor bespeeld kunnen worden
jonge kerel. Hoe heet hij?

496
00:23:30,920 --> 00:23:32,200
Timotei chaletmeisje.

497
00:23:34,000 --> 00:23:36,200
Maar dit was allemaal niet jouw idee.

498
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
Ja, dat was het.

499
00:23:37,320 --> 00:23:38,640
Nee, dat was het niet.

500
00:23:38,640 --> 00:23:40,280
Het is jou gewoon overkomen.

501
00:23:40,280 --> 00:23:41,880
Het idee kwam van mij.

502
00:23:43,120 --> 00:23:44,760
Ik heb de videoboodschap geboekt.

503
00:23:44,760 --> 00:23:46,760
Ik deed alsof ik Nigel Planer had ontmoet.

504
00:23:46,760 --> 00:23:48,880
Ik heb zelfs het theater geregeld
en het diner

505
00:23:48,880 --> 00:23:50,120
wat essentieel was voor deze verwarring

506
00:23:50,120 --> 00:23:52,160
ooit gebeurd te zijn
in de eerste plaats.

507
00:23:52,160 --> 00:23:54,600
Het enige wat je bent is een steunpilaar.

508
00:23:56,160 --> 00:23:57,440
Hoe bedoel je, een rekwisiet?

509
00:23:57,440 --> 00:24:01,640
Je weet wel, als een stuk gereedschap
of een plank of een peilstok?

510
00:24:01,640 --> 00:24:04,320
Ja, en als ik niet had gehandeld
zoals een stuk gereedschap of een plank

511
00:24:04,320 --> 00:24:06,440
of een peilstok, niets van dit alles
zou gebeurd zijn.

512
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
Dus het is mijn idee.

513
00:24:07,640 --> 00:24:10,640
Nee, dat is het verdomd niet.
Waar ga je heen?

514
00:24:10,640 --> 00:24:13,040
Om het aan Nigel Planer te vertellen
wiens idee dit eigenlijk was.

515
00:24:15,880 --> 00:24:18,160
Over de bovenkant van de cel?

516
00:24:18,160 --> 00:24:20,400
Bent u ser...?
Wat is er met hem aan de hand?

517
00:24:20,400 --> 00:24:22,760
Maak je geen zorgen.
Ik heb heel resoluut met hem omgegaan.

518
00:24:22,760 --> 00:24:24,960
Dat zal niet zo zijn
nog meer onderbrekingen.

519
00:24:24,960 --> 00:24:26,840
Hallo.

520
00:24:26,840 --> 00:24:28,320
Oh God, het is die andere.

521
00:24:30,200 --> 00:24:32,000
Ik onderbreek niet, toch?

522
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Eigenlijk zitten we er middenin
van een privégesprek.

523
00:24:34,000 --> 00:24:36,800
Ja. Bespreek je mijn idee?

524
00:24:36,800 --> 00:24:40,320
Sorry? Die van mijn man
probeerde de eer voor zich op te eisen.

525
00:24:40,320 --> 00:24:42,600
Maak je geen zorgen, dit is allemaal goed

526
00:24:42,600 --> 00:24:45,520
omdat je kunt integreren
die wending in het verhaal.

527
00:24:45,520 --> 00:24:49,560
De vrouw heeft het oorspronkelijke idee,
maar de man steelt het

528
00:24:49,560 --> 00:24:52,560
en pitcht het voor de beroemde persoon
hij ontmoet in het restaurant.

529
00:24:52,560 --> 00:24:55,520
Kijk, ik... ik ga het echt hebben
om erop aan te dringen dat je ons nu met rust laat.

530
00:24:55,520 --> 00:24:58,280
O, jouw karakter
zal er uiteraard ook in zitten.

531
00:24:58,280 --> 00:24:59,520
De agent.

532
00:24:59,520 --> 00:25:03,000
Koud, emotieloos, intimiderend.

533
00:25:03,000 --> 00:25:05,560
Het spijt me, Nigel.
Trek je terug! Ik ken jouw spel!

534
00:25:07,520 --> 00:25:10,000
Zie je, het karakter van de vrouw,

535
00:25:10,000 --> 00:25:13,320
ze is waarschijnlijk een beetje
overdreven vertrouwen op de slechte echtgenoot

536
00:25:13,320 --> 00:25:17,040
omdat ze dat niet heeft
een slecht bot in haar lichaam.

537
00:25:17,040 --> 00:25:20,240
Ik denk echt dat je terug moet
nu aan uw tafel.

538
00:25:20,240 --> 00:25:21,560
Natuurlijk doe je dat.

539
00:25:21,560 --> 00:25:23,880
Omdat de vrouw een bedreiging is.

540
00:25:23,880 --> 00:25:25,480
Ze weet wat er aan de hand is.

541
00:25:25,480 --> 00:25:26,880
Doet ze dat?

542
00:25:26,880 --> 00:25:28,200
O ja.

543
00:25:28,200 --> 00:25:31,480
Ze weet iets schandelijks
er is gebeurd tussen haar man

544
00:25:31,480 --> 00:25:33,880
en Nigel Planer
in de toiletcabine.

545
00:25:34,960 --> 00:25:37,200
Het aanbod van iets groots,

546
00:25:37,200 --> 00:25:39,520
iets dat echt
behoorde toe aan de vrouw.

547
00:25:39,520 --> 00:25:42,240
Dat had de man dus niet moeten zijn
het eerst aanbieden,

548
00:25:42,240 --> 00:25:43,920
hoe groot het ook mag worden

549
00:25:43,920 --> 00:25:45,760
naar Nigel Planer
krijgt het in handen.

550
00:25:47,160 --> 00:25:50,480
Mijnheer Planer, het spijt me zo,
maar ik moet je vragen,

551
00:25:50,480 --> 00:25:53,440
heb je misschien,
in een moment van waanzin,

552
00:25:53,440 --> 00:25:56,520
een kleine overtreding begaan
eerder in het toilet?

553
00:25:57,800 --> 00:26:01,240
Ik heb geen seksuele relaties gehad
met deze man op het toilet.

554
00:26:03,840 --> 00:26:06,400
Nee, nee, ik...ik heb het over
de zeep.

555
00:26:06,400 --> 00:26:07,640
Het is allemaal verdwenen,

556
00:26:07,640 --> 00:26:10,240
en ik denk dat ik je misschien heb gezien
ga ermee weg in een fles.

557
00:26:14,640 --> 00:26:16,760
Dit is Winona Ryder helemaal opnieuw.

558
00:26:18,640 --> 00:26:20,600
Oh, in godsnaam.

559
00:26:20,600 --> 00:26:22,240
Dit is Nigel Planer.

560
00:26:22,240 --> 00:26:25,520
Denk je serieus na
steelt hij zeep uit openbare toiletten?

561
00:26:25,520 --> 00:26:29,080
En toch maakte ze geen bezwaar tegen de
idee dat ik seks had in openbare toiletten.

562
00:26:33,920 --> 00:26:36,920
En Nigel Planer
heeft ook ons water gestolen!

563
00:26:38,400 --> 00:26:39,960
Dit is perfect.

564
00:26:39,960 --> 00:26:41,680
Dit kan er allemaal in.

565
00:26:41,680 --> 00:26:44,120
Niet alleen Nigel Planer
iets onbetrouwbaars bedenken

566
00:26:44,120 --> 00:26:45,840
met de man in het hokje...

567
00:26:45,840 --> 00:26:46,960
Dat deed ik niet.

568
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
..hij is ook een enthousiaste kleptomaan!

569
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Ha-wacht even. Wacht even.

570
00:26:53,000 --> 00:26:56,160
Is dit een soort van
een uitgebreid chantagecomplot?

571
00:26:56,160 --> 00:26:58,640
Ja! Dat is precies wat het is.

572
00:26:58,640 --> 00:27:00,840
De vrouw chanteert Nigel Planer

573
00:27:00,840 --> 00:27:03,960
over wat hij heeft uitgespookt
in de toiletten met de man.

574
00:27:03,960 --> 00:27:06,560
Oké, als het chantage is,
het gaat niet werken

575
00:27:06,560 --> 00:27:08,240
omdat Nigel dat niet is
het minste beetje ongerust

576
00:27:08,240 --> 00:27:09,680
over dit soort onzin.

577
00:27:09,680 --> 00:27:10,800
Is hij niet?

578
00:27:12,200 --> 00:27:14,720
Nee, je hebt gelijk.
Natuurlijk zou hij dat niet zijn.

579
00:27:14,720 --> 00:27:18,080
We moeten de zaken dus escaleren.

580
00:27:18,080 --> 00:27:21,920
Dus bedreigen we hem met een wapen.

581
00:27:21,920 --> 00:27:23,160
Wij ontvoeren hem.

582
00:27:23,160 --> 00:27:25,240
We binden hem vast aan de stoel
met gaffertape,

583
00:27:25,240 --> 00:27:28,000
en wij houden hem gegijzeld
totdat hij ons geeft wat we willen.

584
00:27:33,040 --> 00:27:34,760
Lucy. Ja?

585
00:27:35,880 --> 00:27:37,240
We moeten nu vertrekken.

586
00:27:38,840 --> 00:27:40,440
Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan

587
00:27:40,440 --> 00:27:44,440
per ongeluk ermee gedreigd
chantage en vervolgens Nigel Planer ontvoeren.

588
00:27:49,520 --> 00:27:50,840
Oeps.

589
00:27:52,240 --> 00:27:54,080
Hoe dan ook...

590
00:27:54,080 --> 00:27:55,120
MES KLATTEREN

591
00:27:55,120 --> 00:27:57,440
..Ik hoop dat jullie genieten van jullie diner.

592
00:27:57,440 --> 00:27:58,880
We laten je met rust.

593
00:28:08,680 --> 00:28:12,440
Ik bedoel, dit kan allemaal zo zijn
een deel van het verhaal, weet je?

594
00:28:12,440 --> 00:28:15,360
Een groot misverstand,
maar uiteindelijk komt alles goed.

595
00:28:15,360 --> 00:28:16,760
Blijf gewoon lopen.

596
00:28:17,880 --> 00:28:20,800
Het zou op zijn minst kunnen lukken
een fatsoenlijke sitcom van een half uur.

597
00:28:23,880 --> 00:28:25,080
Hoi Nigel?

598
00:28:26,400 --> 00:28:29,720
Ik ben een grote fan,
en ik wilde alleen maar hallo zeggen.

599
00:28:32,520 --> 00:28:34,920
Oh, BLEEP gewoon weg.

600
00:28:38,760 --> 00:28:41,200


601
00:28:41,200 --> 00:28:43,080


602
00:28:43,080 --> 00:28:45,720

met mijn hoofd in een draai

603
00:28:45,720 --> 00:28:48,960

om te schreeuwen en te schreeuwen

604
00:28:48,960 --> 00:28:51,720


605
00:28:51,720 --> 00:28:54,920


606
00:28:54,970 --> 00:28:59,520
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0